2012年1月24日星期二

【綽頭世界】莫康時導演


導演:莫康時
編劇:楊權
監製:何波
出品公司:金華影業公司
公映日期:一九六三年十二月十八日
演員:胡楓(飾周新)、林鳳(飾王蘭)、麥基(飾李文)、鄭君綿(飾吳理仁)、林丹(飾張惠)、李鵬飛(飾曾洪)、容玉意(飾洪英)、司馬華龍(飾程偉)、白鳳

粵語片常見老千騙人的情節,通常只有一小段,而拍成一套老千片卻少見,《綽頭世界》便是稀品之一。故事講華僑首富之子麥基從美國來港,向表妹提親,一班老千得悉後便向麥基埋手,佈局騙財。以李鵬飛容玉意為首的老千欲以美人計引首富之子入局,那美人正是容玉意的契女林鳳。本片第一個騙局並非美人計,而是騙美人,原來林鳳從不知契媽容玉意是老千,容玉意假說當年被華僑首富騙財,而今父債子還,林鳳為報契媽養育之恩,非常賣力。

首富之子麥基與表妹素未謀面,生怕娶個醜婦,下令隨從胡楓假冒他,先行探查一下,胡楓回報其表妹是名醜八怪,實情卻是名大美人,使麥基不敢接近表妹,後來終被識破。麥基胡楓兩人都聰敏過人,今次可謂老千遇著蠱惑仔,未知鹿死誰手。影片營造一個老千世界,屬於一套兩方鬥智的老千片,看完本片,當然可看出麥基胡楓是正派人物,只不過比平常人精靈一點。

戲中胡楓身為隨從,夠膽暗中追求老闆的未婚妻,還從老闆身上騙得使費,事敗後,即向老闆宣戰,聲稱回美國後便辭職,絕不停止追求,後來轉為追求林鳳,又要老闆多發人工,否則重新追求他的未婚妻。愛情第一,有前無後,夠膽肯搏,敢於挑戰老闆,胡楓這角色精彩之處在於此,始終反斗最正,由粵語片到八九十年代的港產片的喜劇都以這種精神為基礎,亦最好看。

因麥基與胡楓身份對調,林鳳一開始便認錯目標人物,連同麥基的表妹也被騙,四人兩對情侶錯有錯著,終找到自己所愛。最後一場戲,胡楓大財到手後,相約林鳳於機場匯合,一齊返回美國,為逃避一眾老千追趕,林鳳弄得赤足狂奔啟德機場,跑至停機坪,最後兩人向老千養母道別。場面拍得緊張之餘,亦不失浪漫。整套片騙來騙去,離不開愛情,是套以愛情輕喜劇為主的老千片,不以贏錢為勝者。戲中胡楓用愛情感動林鳳,林鳳亦幫理不幫親,協助胡楓智退老千契媽,贏得大錢,最後胡楓黃金美人兼得,成為大贏家。

一套好看的老千片,不論是嚴肅劇情片,或是愛情輕喜劇,結局必有一個精心設計的老千局,如終局拍得差,之前拍到天花龍鳳,也枉費心機。本片以一場賭局作高潮位,其佈局亦十分精巧,在粵語片時代甚少見,橋段以千門八將之脫將為主,示範騙財後怎樣金蟬脫殼。一個精密騙局怎樣拍,本片未必創新,卻可是一個示範作,拍不到本片的水準,不可稱為老千片,大家留意一下,那些伏筆會誘導你去另一方向,橋段發展令人出人意表,卻合乎情理。莫康時導演出名拍攝小品愛情喜劇,想不到老千片也拍得不錯,頗能將愛情元素融入老千片。事後推敲,部份功勞應歸於編劇楊權。雖然本部落多次責罵楊權拍攝技巧粗糙,但不能否認他是一代橋王,曾創作出不少古靈精怪的故事,情況有點似王晶。

在粵語片時代,本片由劇種,以致編導手法 (尤其結局),屬於破格之作,作品甚為完整,唯獨影碟版本卻不完整,不少情節刪剪得甚為突兀,太明顯,不知是片源問題,或是片長關係。如電視台重播本片,再來比較一下。而購買本片時請留意,盈采公司重版時,加上中文字幕,可惜質素極差。對白與字幕不時出現偏差,字幕一時用殘體一時用正體,毫不統一,而最令人發火之處,莫過於最後二十分鐘是無字幕的。盈采加入新元素來重版,原意極好,但可否做得專業一些,就算錯漏百出,也應完成最後二十分鐘。


註:綽頭世界 1963 之 老千遇著蠱惑仔


註:綽頭世界 1963 之 愛情大執位


註:綽頭世界 1963 之 金蟬脫殼

沒有留言:

發佈留言